Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Osteoarthritis Knowledge Scale Into Turkish.
| Title: | Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Osteoarthritis Knowledge Scale Into Turkish. |
|---|---|
| Authors: | Ata Tay H; Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Marmara University, Istanbul, Turkey.; Acar G; Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Marmara University, Istanbul, Turkey.; Gündoğdu M; Department of Orthopaedic Surgery and Traumatology, School of Medicine, Marmara University, Istanbul, Turkey.; Kaya M; Department of Orthopaedic Surgery and Traumatology, School of Medicine, Okan University, Istanbul, Turkey.; Muratli HH; Department of Orthopaedic Surgery and Traumatology, School of Medicine, Marmara University, Istanbul, Turkey.; Darlow B; Department of Primary Health Care and General Practice, University of Otago, Wellington, New Zealand. |
| Source: | Musculoskeletal care [Musculoskeletal Care] 2024 Sep; Vol. 22 (3), pp. e1939. |
| Publication Type: | Journal Article; Validation Study |
| Language: | English |
| Journal Info: | Publisher: John Wiley & Sons Ltd Country of Publication: England NLM ID: 101181344 Publication Model: Print Cited Medium: Internet ISSN: 1557-0681 (Electronic) Linking ISSN: 14782189 NLM ISO Abbreviation: Musculoskeletal Care Subsets: MEDLINE |
| Imprint Name(s): | Publication: [Hoboken] : John Wiley & Sons Ltd.; Original Publication: London : Whurr Publishers, 2003- |
| MeSH Terms: | Osteoarthritis, Hip*/psychology ; Osteoarthritis, Knee* ; Translations* ; Psychometrics*; Surveys and Questionnaires/standards ; Humans ; Female ; Male ; Turkey ; Middle Aged ; Aged ; Reproducibility of Results ; Health Knowledge, Attitudes, Practice ; Cross-Cultural Comparison |
| Abstract: | Background: The Osteoarthritis Knowledge Scale (OAKS) is a validated tool for assessing knowledge about hip and knee osteoarthritis (OA). However, to date, there has been no translation and adaptation of the OAKS for the Turkish population.; Objectives: To translate and cross-culturally adapt the OAKS into Turkish and to assess its psychometric properties in the Turkish population with and without hip or knee OA.; Methods: The OAKS was translated following accepted guidelines. A validation study assessed internal consistency, test-retest reliability and measurement error. An exploratory factor analysis was conducted to assess the factor structure.; Results: A total of 278 participants (n = 70 with hip OA, n = 105 with knee OA, and n = 103 without OA) were included. Internal consistency was 0.72, 0.79 and 0.79 for participants with hip OA, knee OA, and no OA, respectively. The test-retest intraclass correlation coefficient was 0.72 (95% CI; 0.45-0.85), 0.89 (95% CI; 0.82-0.93) and 0.88 (95% CI; 0.79-0.93) for participants with hip OA, knee OA and no OA, respectively. It had three principal components accounting for 57.2% of the total variance.; Conclusions: The Turkish version of the OAKS is a reliable and valid tool for measuring OA knowledge in the Turkish population, including those with and without hip and knee OA. Test-retest reliability was below acceptable levels in the population with hip OA only. Therefore, we recommend that the ICC be interpreted with caution when used in this population.; (© 2024 The Author(s). Musculoskeletal Care published by John Wiley & Sons Ltd.) |
| References: | Altman, R., G. Alarcon, D. Appelrouth, et al. 1991. “The American College of Rheumatology Criteria for the Classification and Reporting of Osteoarthritis of the Hip.” Arthritis & Rheumatism 34, no. 5: 505–514. https://doi.org/10.1002/art.1780340502.; Altman, R., E. Asch, D. Bloch, et al. 1986. “Development of Criteria for the Classification and Reporting of Osteoarthritis: Classification of Osteoarthritis of the Knee.” Arthritis & Rheumatism 29, no. 8: 1039–1049. https://doi.org/10.1002/art.1780290816.; Barker, I., A. Steventon, R. Williamson, and S. R. Deeny. 2018. “Self‐Management Capability in Patients With Long‐Term Conditions is Associated With Reduced Healthcare Utilisation Across a Whole Health Economy: Cross‐Sectional Analysis of Electronic Health Records.” BMJ Quality and Safety 27, no. 12: 989–999. https://doi.org/10.1136/bmjqs‐2017‐007635.; Beaton, D. E., C. Bombardier, F. Guillemin, and M. B. Ferraz. 2000. “Guidelines for the Process of Cross‐Cultural Adaptation of Self‐Report Measures.” Spine 25, no. 24: 3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632‐200012150‐00014.; Bland, J. M., and D. Altman. 1986. “Statistical Methods for Assessing Agreement Between Two Methods of Clinical Measurement.” Lancet 327, no. 8476: 307–310. https://doi.org/10.1016/S0140‐6736(86)90837‐8.; Bunzli, S., P. O’Brien, D. Ayton, et al. 2019. “Misconceptions and the Acceptance of Evidence‐Based Nonsurgical Interventions for Knee Osteoarthritis. A Qualitative Study.” Clinical Orthopaedics and Related Research 477, no. 9: 1975–1983. https://doi.org/10.1097/CORR.0000000000000784.; Caneiro, J. P., P. B. O'Sullivan, E. M. Roos, et al. 2020. “Three Steps to Changing the Narrative About Knee Osteoarthritis Care: A Call to Action.” British Journal of Sports Medicine 54, no. 5: 256–258. https://doi.org/10.1136/bjsports‐2019‐101328.; Costello, A. B., and J. Osborne. 2019. “Best Practices in Exploratory Factor Analysis: Four Recommendations for Getting the Most From Your Analysis.” Practical Assessment, Research and Evaluation 10, no. 1: 7. https://doi.org/10.7275/jyj1‐4868.; Darlow, B., H. Abbott, K. Bennell, et al. 2021. “Knowledge About Osteoarthritis: Development of the Hip and Knee Osteoarthritis Knowledge Scales and Protocol for Testing Their Measurement Properties.” Osteoarthritis and Cartilage Open 3, no. 2: 100160. https://doi.org/10.1016/j.ocarto.2021.100160.; Darlow, B., M. Brown, R. Grainger, et al. 2020. “Stakeholder Views About a Novel Consumer Health Resource for Knee Osteoarthritis.” Osteoarthritis and Cartilage Open 2, no. 2: 100058. https://doi.org/10.1016/j.ocarto.2020.100058.; Darlow, B., C. Krägeloh, J. H. Abbott, et al. 2023. “The Osteoarthritis Knowledge Scale.” Musculoskeletal Care 21, no. 2: 516–526. https://doi.org/10.1002/msc.1727.; French, S. D., K. L. Bennell, P. J. Nicolson, P. W. Hodges, F. L. Dobson, and R. S. Hinman. 2015. “What Do People With Knee or Hip Osteoarthritis Need to Know? An International Consensus List of Essential Statements for Osteoarthritis.” Arthritis Care & Research 67, no. 6: 809–816. https://doi.org/10.1002/acr.22518.; Gagnier, J. J., J. Lai, L. B. Mokkink, and C. B. Terwee. 2021. “COSMIN Reporting Guideline for Studies on Measurement Properties of Patient‐Reported Outcome Measures.” Quality of Life Research 30, no. 8: 2197–2218. https://doi.org/10.1007/s11136‐021‐02822‐4.; Gorsuch, R. L. 2014. Factor Analysis. Classic edition. New York: Routledge.; Guadagnoli, E., and W. F. Velicer. 1988. “Relation of Sample Size to the Stability of Component Patterns.” Psychological Bulletin 103, no. 2: 265–275. https://doi.org/10.1037/0033‐2909.103.2.265.; Hsu, K. Y., Y. F. Tsai, Y. P. Lin, and H. T. Liu. 2015. “Primary Family Caregivers' Observations and Perceptions of Their Older Relatives' Knee Osteoarthritis Pain and Pain Management: A Qualitative Study.” Journal of Advanced Nursing 71, no. 9: 2119–2128. https://doi.org/10.1111/jan.12684.; Hunter, D. J., L. March, and M. Chew. 2020. “Osteoarthritis in 2020 and Beyond: A Lancet Commission.” Lancet 396, no. 10264: 1711–1712. https://doi.org/10.1016/S0140‐6736(20)32230‐3.; José Patrício Bispo, J. 2022. “Social Desirability Bias in Qualitative Health Research.” Revista de Saúde Pública 56: 101. https://doi.org/10.11606/s1518‐8787.2022056004164.; Kang, H. 2013. “A Guide on the Use of Factor Analysis in the Assessment of Construct Validity.” Journal of Korean Academy of Nursing 43, no. 5: 587–594. https://doi.org/10.4040/jkan.2013.43.5.587.; Katz, J. N., K. R. Arant, and R. F. Loeser. 2021. “Diagnosis and Treatment of Hip and Knee Osteoarthritis: A Review.” JAMA 325, no. 6: 568–578. https://doi.org/10.1001/jama.2020.22171.; Koo, T. K., and M. Y. Li. 2016. “A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research.” Journal of Chiropractic Medicine 15, no. 2: 155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012.; Kyriazos, T. A. 2018. “Applied Psychometrics: Sample Size and Sample Power Considerations in Factor Analysis (EFA, CFA) and SEM in General.” Psychology 9, no. 08: 2207–2230. https://doi.org/10.4236/psych.2018.98126.; Long, H., Q. Liu, H. Yin, et al. 2022. “Prevalence Trends of Site‐Specific Osteoarthritis From 1990 to 2019: Findings From the Global Burden of Disease Study 2019.” Arthritis & Rheumatology 74, no. 7: 1172–1183. https://doi.org/10.1002/art.42089.; McCormack, H. M., D. J. D. L. Horne, and S. Sheather. 1988. “Clinical Applications of Visual Analogue Scales: A Critical Review.” Psychological Medicine 18, no. 4: 1007–1019. https://doi.org/10.1017/s0033291700009934.; Nunnally, J., and I. Bernstein. 1994. “Elements of Statistical Description and Estimation.” Psychometric Theory 3, no. 127: 114–158.; Qin, S., L. Nelson, L. McLeod, S. Eremenco, and S. J. Coons. 2019. “Assessing Test–Retest Reliability of Patient‐Reported Outcome Measures Using Intraclass Correlation Coefficients: Recommendations for Selecting and Documenting the Analytical Formula.” Quality of Life Research 28, no. 4: 1029–1033. https://doi.org/10.1007/s11136‐018‐2076‐0.; Rea, L. M., and R. A. Parker. 2014. Designing and Conducting Survey Research: A Comprehensive Guide. 4th ed. San Francisco: John Wiley & Sons.; Tennant, A., and P. G. Conaghan. 2007. “The Rasch Measurement Model in Rheumatology: What Is it and Why Use it? When Should it Be Applied, and What Should One Look for in a Rasch Paper?.” Arthritis & Rheumatism 57, no. 8: 1358–1362. https://doi.org/10.1002/art.23108.; Tüzün, E., L. Eker, A. Aytar, A. Daşkapan, and M. Bayramoğlu. 2005. “Acceptability, Reliability, Validity and Responsiveness of the Turkish Version of WOMAC Osteoarthritis Index.” Osteoarthritis and Cartilage 13, no. 1: 28–33. https://doi.org/10.1016/j.joca.2004.10.010.; Weir, J. P. 2005. “Quantifying Test‐Retest Reliability Using the Intraclass Correlation Coefficient and the SEM.” Journal of Strength & Conditioning Research 19, no. 1: 231–240. https://doi.org/10.1519/00124278‐200502000‐00038.; Whittaker, J., J. Runhaar, S. Bierma‐Zeinstra, and E. Roos. 2021. “A Lifespan Approach to Osteoarthritis Prevention.” Osteoarthritis and Cartilage 29, no. 12: 1638–1653. https://doi.org/10.1016/j.joca.2021.06.015.; Williams, B., A. Onsman, and T. Brown. 2010. “Exploratory Factor Analysis: A Five‐Step Guide for Novices.” Australasian Journal of Paramedicine 8: 1–13. https://doi.org/10.33151/ajp.8.3.93. |
| Contributed Indexing: | Keywords: cross‐cultural adaptation; knowledge; osteoarthritis; questionnaire |
| Entry Date(s): | Date Created: 20240910 Date Completed: 20240910 Latest Revision: 20260517 |
| Update Code: | 20260518 |
| DOI: | 10.1002/msc.1939 |
| PMID: | 39252163 |
| Database: | MEDLINE |
Journal Article; Validation Study