| Title: |
Umorismo e satira nella letteratura russa: testi, traduzioni, commenti. Omaggio a Sergio Pescatori |
| Authors: |
A. Vel'tman; E. Magnanini; F. Dostoevskij; S. Paolini; L. Lunc; M. Boschiero; I. Babel'; P. Tosco; M. Bulgakov; A. Mingati; I. Il'f-E. Petrov; I. Remonato; M. Zoščenko; R. Faggionato; M. Veller; C. Criveller; A. Kantemir; G. Siedina; V. Vysockij; S. Aloe; I. Brodskij; A. Niero; D. Vedenjapin; C. Graziadei; A.P. Sumarokov; M. Ferrazzi; N. Gogol'; C. De Lotto; R. Faccani; C. Lasorsa Siedina; C., De Lotto; Mingati, Adalgisa |
| Contributors: |
C. De Lotto; Mingati, Adalgisa |
| Publisher Information: |
Editrice UNITN; ITA; Trento |
| Publication Year: |
2013 |
| Collection: |
Università degli Studi di Trento: CINECA IRIS |
| Description: |
Il volume rappresenta un’antologia di brani tratti da opere della letteratura umoristica e satirica russa, un materiale cronologicamente collocato in un periodo che va dal Settecento ai giorni nostri e tipologicamente afferente sia ai generi in prosa, che a quelli in versi e al teatro. I testi presentati nella loro veste originale sono accompagnati dalla traduzione a fronte e da un commento, entrambi redatti da studiosi e amici di Sergio Pescatori, alla cui carriera il libro è dedicato. Il focus principale del volume riguarda la traduzione e i suoi problemi; tuttavia, nei brevi commenti si pone attenzione anche a questioni linguistico-stilistiche, nonché al contesto storico-culturale in cui ogni singola opera si colloca. Per il rigore scientifico, ma altresì per la concezione versatile e in parte divulgativa, la miscellanea può rendersi utile anche per l’attività didattica. |
| Document Type: |
other/unknown material |
| File Description: |
STAMPA |
| Language: |
Russian; Italian |
| Relation: |
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/9788884435200; ispartofseries:Labirinti; volume:153; firstpage:1; lastpage:353; numberofpages:353; https://hdl.handle.net/11572/68409 |
| Availability: |
https://hdl.handle.net/11572/68409 |
| Accession Number: |
edsbas.1574FEFA |
| Database: |
BASE |