O PROCESSO DE NEGOCIAÇÃO E TRADUÇÃO CULTURAL NA ÁFRICA E SUA REPRESENTAÇÃO LITERÁRIA
| Title: | O PROCESSO DE NEGOCIAÇÃO E TRADUÇÃO CULTURAL NA ÁFRICA E SUA REPRESENTAÇÃO LITERÁRIA |
|---|---|
| Authors: | de Oliveira, Adilson Vagner; Entoni Nascimento Carvalho; Felipe Guedes Moreira Vieira; Maria Lua Gobatto |
| Source: | Revista de Estudos Acadêmicos de Letras; v. 17 n. 01 (2024): REVISTA DE ESTUDOS ACADÊMICOS DE LETRAS; e6242 ; 2358-8403 |
| Publisher Information: | Editora Unemat |
| Publication Year: | 2024 |
| Collection: | Universidade do Estado de Mato Grosso: Revistas Eletrônicas da Unemat |
| Subject Terms: | Tradução cultural; Literatura Africana; África; História |
| Description: | Este trabalho tem o objetivo de analisar os procedimentos de tradução cultural presentes na literatura africana. Assim, por meio de um estudo comparado entre as obras de Angola, Nigéria e Quênia, buscou-se verificar como o processo de negociação entre as diferentes culturas do continente se materializa no material ficcional. Como corpus de investigação, foram analisados os romances A sul. O sombreiro (2012) de Pepetela, A paz dura pouco (2013) de Chinua Achebe e Mzungu (2006) de Meja Muwangi. As obras apresentam diferentes configurações do mesmo processo histórico de aproximação e interação cultural, com destaque a história, a colonização e a política. |
| Document Type: | article in journal/newspaper |
| File Description: | application/pdf |
| Language: | Portuguese |
| Relation: | https://periodicos.unemat.br/index.php/reacl/article/view/6242/9143; https://periodicos.unemat.br/index.php/reacl/article/view/6242 |
| DOI: | 10.30681/real.v17i01.6242 |
| Availability: | https://periodicos.unemat.br/index.php/reacl/article/view/6242; https://doi.org/10.30681/real.v17i01.6242 |
| Rights: | Copyright (c) 2024 Revista de Estudos Acadêmicos de Letras ; https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| Accession Number: | edsbas.2C4248C2 |
| Database: | BASE |