| Title: |
Culture et acculturation des grands modèles de langue |
| Authors: |
Valette, Mathieu |
| Contributors: |
Équipe de Recherche en Textes, Informatique, Multilinguisme (ERTIM); Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco); Claveau, Vincent; Kooli, Nihel; Poulain, Maxime; Gerardi, Lorenzo |
| Source: |
Actes de l'atelier Évaluation des modèles génératifs (LLM) et challenge 2025 (EvalLLM) ; 20e Conférence en Recherche d’Information et Applications (CORIA) 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Les 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) ; https://inria.hal.science/hal-05329782 ; 20e Conférence en Recherche d’Information et Applications (CORIA) 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Les 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI), 2025, Marseille, France. .... |
| Publisher Information: |
CCSD; ATALA \& ARIA |
| Publication Year: |
2025 |
| Collection: |
Inalco (Institut National des Langues et Civilisations Orientales): HAL |
| Subject Terms: |
culture; LLMs; alignement; reférentiel culturel; perspectivisme; [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL] |
| Subject Geographic: |
Marseille; France |
| Description: |
National audience ; Il s'agira d'évaluer la place octroyée à la culture dans les travaux industriels et académiques portant sur la constitution de grands modèles de langue (LLMs), notamment lorsqu'il s'agit de les aligner. Le premier constat effectué est que la culture y est appréhendée de manière restreinte à des problématiques axiologiques (valeurs morales). Le deuxième constat est que les travaux actuels portant sur les cultures dans les LLMs se divisent en deux catégories : (i) évaluation des biais culturels par la confrontation à des référentiels culturels tiers, (ii) alignement axiologique. Nous discuterons des conséquences de ces orientations épistémologiques. |
| Document Type: |
conference object |
| Language: |
French |
| Availability: |
https://inria.hal.science/hal-05329782; https://inria.hal.science/hal-05329782v1/document; https://inria.hal.science/hal-05329782v1/file/647566.pdf |
| Rights: |
http://creativecommons.org/licenses/by/ ; info:eu-repo/semantics/OpenAccess |
| Accession Number: |
edsbas.38211F29 |
| Database: |
BASE |