| Title: |
PRISILJAVANJE NA RUSIFIKACIJU I BORBA MOSKVE PROTIV UKRAJINSKOG JEZIKA: POVIJESNI KONTEKST ; FORCING RUSSIFICATION AND MOSCOW’S STRUGGLE AGAINST THE UKRAINIAN LANGUAGE: HISTORICAL CONTEXT |
| Authors: |
Bessonova, Maryna; Shymkevych, Kateryna |
| Source: |
Zbornik Janković ; ISSN 2459-6132 (Online) ; ISSN 1849-6873 (Print) ; Volume VII ; Issue 8-9 |
| Publisher Information: |
Matica Croatian Daruvar |
| Publication Year: |
2024 |
| Collection: |
Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia / Portal znanstvenih časopisa Republike Hrvatske |
| Subject Terms: |
rusifikacija; ukrajinski jezik; nacionalni identitet; povijest Ukrajine; Russification; Ukrainian language; national identity; history of Ukraine |
| Description: |
U članku je predstavljen povijesni aspekt razvoja rusifikacije kao posebne politike Moskovske kneževine i Rusije prema ukrajinskom jeziku i Ukrajincima od sredine 17. stoljeća do danas. Rusifikacija u različitim izvorima i knjigama ima različita značenja, što utječe na pojavljivanje sličnih pojmova, kao što su: „rusizacija“, „zrosijšćenje“, „pomoskalenje“, „moskalizacija“ „moskovljenje“, „zmoskovljenje“. Rusifikacija Moskve/Rusije prema Ukrajincima i ukrajinskom jeziku ima nekoliko značenja – ideološko, filološko i povijesno-političko. Rusifikaciju je ruska vlada realizirala koristeći asimilaciju, zabranu ukrajinskog jezika, raseljavanja i deportacije, mješovite brakove, oduzimanje nacionalnog identiteta i samosvijesti. Veliku ulogu u ovim procesima igrala je pravoslavna crkva Moskovske patrijaršije, koja je od 17. stoljeća postojala kao pomoćnik totalne rusifikacije i njezina širenja na ukrajinski narod. Obavezni elementi rusifikacije bili su zabrana ukrajinske književnosti i kulture, uvođenje ruskog jezika u škole, uništavanje intelektualaca i svih koji su se borili protiv ruske i sovjetske vlade. Ovi procesi bili su karakteristični za Rusko Carstvo i Sovjetsku Ukrajinu te i u neovisnoj Ukrajini koju Moskva danas smatra svojim teritorijem. Zbog toga Rusija pokušava dokazati da ukrajinski jezik nikada nije postojao kao samostalan, a Ukrajinci i njihova povijest su dijelovi ruskog naroda i ruske povijesti ; The article presents the historical aspect of the development of Russification as a particular policy of the Principality of Moscow and the Russian Empire towards the Ukrainian language and Ukrainians from the middle of the 17th century until today. Russification has different meanings in different sources and books, which affects the appearance of similar definitions such as „Russification,” „Zrosyshсhenia,” „Russification,” „Pomoscalenia,” Moskalization, „Moscowization.” Russification of Moscow/Russia, according to Ukrainians and the Ukrainian language, has several meanings – ideological, philological, and ... |
| Document Type: |
article in journal/newspaper |
| Language: |
Croatian; English |
| Relation: |
https://hrcak.srce.hr/320310 |
| DOI: |
10.47325/zj.7.8-9.2 |
| Availability: |
https://doi.org/10.47325/zj.7.8-9.2; https://hrcak.srce.hr/320310 |
| Rights: |
info:eu-repo/semantics/openAccess ; The Janković collection is a scientific journal that publishes scientific and professional works primarily on the subject of historical science, but it also covers a wide range of topics from other humanistic fields. The primary language of the articles is Croatian. In addition to the world languages of English and German, articles can also be submitted in Bosnian, Macedonian, Slovenian, Serbian, and Czech. |
| Accession Number: |
edsbas.6CAA7410 |
| Database: |
BASE |