| Title: |
Psychometric Assessment of the Russian-language Version of the Module of Gastrointestinal Symptoms of the General PedsQL Questionnaire in Children with Inflammatory Bowel Diseases ; Психометрическая оценка русскоязычной версии модуля гастроинтестинальных симптомов общего опросника PedsQL у детей с воспалительными заболеваниями кишечника |
| Authors: |
Anna L. Arakelyan; Andrey N. Surkov; Evgeniy E. Bessonov; Yuliya Yu. Popova; Anna A. Tsaturova; Mariya S. Rudneva; Darya V. Bychkova; Arina A. Gryaznova; Vladislav V. Chernikov; Valentin V. Sytkov; Sadig T. Fatullaev; Nataliya A. Izotova; Bella D. Tsintsadze; А. Л. Аракелян; А. Н. Сурков; Е. Е. Бессонов; Ю. Ю. Попова; А. А. Цатурова; М. С. Руднева; Д. В. Бычкова; А. А. Грязнова; В. В. Черников; В. В. Сытьков; С. Т. Фатуллаев; Н. А. Изотова; Б. Д. Цинцадзе |
| Contributors: |
Not specified; Отсутствует |
| Source: |
Pediatric pharmacology; Том 22, № 6 (2025); 752-762 ; Педиатрическая фармакология; Том 22, № 6 (2025); 752-762 ; 2500-3089 ; 1727-5776 |
| Publisher Information: |
Издательство «ПедиатрЪ» |
| Publication Year: |
2026 |
| Collection: |
Pediatric pharmacology (E-Journal) / Педиатрическая фармакология |
| Subject Terms: |
дети; quality of life; module of gastrointestinal symptoms; validation; children; качество жизни; модуль гастроинтестинальных симптомов; валидация |
| Description: |
Background. The health-related quality of life (HRQL) in children with inflammatory bowel diseases (IBD) is one of the key criteria for evaluating the effectiveness of therapy and the organization of medical care. To date, Russia has lacked validated tools for a standardized comprehensive assessment of HRQL in pediatric patients with gastrointestinal tract pathology, which limited the comparability of domestic data with international studies.The aim of the study is to verify the reliability, validity and sensitivity of the Russian-language version of the module of gastrointestinal symptoms of the general PedsQL questionnaire and to determine its suitability for assessing HRQL in children with IBD of different age groups.Patients and methods. The study included 346 patients aged 2 to 18 years with confirmed diagnoses of ulcerative colitis and Crohn’s disease. In the cross-sectional part, HRQL in children with IBD was evaluated simultaneously, in the cohort part, the dynamics before and after surgery. To analyze the psychometric properties of the module, the Cronbach’s alpha coefficient, an assessment of the constructive and convergent validity, as well as the sensitivity of the instrument were used.Results. The Russian-language version of the module of gastrointestinal symptoms of the general PedsQL questionnaire showed high internal consistency of scales (Cronbach’s alpha from 0.721 to 0.983), reliable validity (the tool differentiates groups of patients with different stages of the disease), as well as sensitivity (statistically significant improvement in HRQL after surgical treatment).Conclusion. The Russian-language version of the module of gastrointestinal symptoms of the PedsQL general questionnaire has satisfactory psychometric characteristics and can be successfully used to assess HRQL in children with IBD in Russian clinical and scientific practice. The tool expands the possibilities of medical monitoring, makes it possible to objectify the effectiveness of therapy and form personalized approaches to the ... |
| Document Type: |
article in journal/newspaper |
| File Description: |
application/pdf |
| Language: |
Russian |
| Relation: |
https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/2736/1765; Хавкин А.И., Николайчук К.М., Лукичев Д.А. и др. Оценка качества жизни пациентов с воспалительными заболеваниями кишечника в зависимости от проводимой лекарственной терапии // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. — 2024. — № 8. — С. 258–272. — doi: https://doi.org/10.31146/1682-8658-ecg-228-8-258-272; Хавкин А.И., Новикова В.П., Налетов А.В. и др. Анализ качества жизни пациентов с болезнью Крона на основе опросника SF-36 // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. — 2024. — № 1. — С. 92–98. — doi: https://doi.org/10.31146/1682-8658-ecg-221-1-92-98; Болотова Е.В., Юмукян К.А., Дудникова А.В. Сравнительная оценка качества жизни и уровня тревоги и депрессии у пациентов с язвенным колитом // Доктор.Ру. — 2023. — Т. 22. — № 2. — С. 51–56. — doi: https://doi.org/10.31550/1727-23782023-22-2-51-56; Аракелян А.Л., Сурков А.Н., Бессонов Е.Е. и др. Возможности оценки качества жизни при воспалительных заболеваниях кишечника // Педиатрическая фармакология. — 2025. — Т. 22. — № 3. — С. 323–332. — doi: https://doi.org/10.15690/pf.v22i3.2905; Varni JW, Bendo CB, Shulman RJ, et al. Interpretability of the PedsQL™ Gastrointestinal Symptoms Scales and Gastrointestinal Worry Scales in Pediatric Patients with Functional and Organic Gastrointestinal Diseases. J Pediatr Psychol. 2015;40(6):591–601. doi: https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsv005; Varni JW, Franciosi JP, Shulman RJ, et al. PedsQL gastrointestinal symptoms scales and gastrointestinal worry scales in pediatric patients with inflammatory bowel disease in comparison with healthy controls. Inflamm Bowel Dis. 2015;21(5):1115–1124. doi: https://doi.org/10.1097/MIB.0000000000000351; Аракелян А.Л., Сурков А.Н., Баранов А.А. и др. Лингвистическая корректность и достоверность содержания русской версии модуля гастроинтестинальных симптомов опросника PedsQL™ для пациентов педиатрического профиля // Педиатрическая фармакология. — 2023. — Т. 20. — № 2. — С. 112–119. — doi: https://doi.org/10.15690/pf.v20i2.2553; Turner D, Otley AR, Mack D, et al. Development, validation, and evaluation of a pediatric ulcerative colitis activity index: a prospective multicenter study. Gastroenterology. 2007;133(2):423–432. doi: https://doi.org/10.1053/j.gastro.2007.05.029; Hyams JS, Ferry GD, Mandel FS, et al. Development and validation of a pediatric Crohn’s disease activity index. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1991;12(4):439–447.; Методика валидации средств медицинского анкетирования (опросников): методические рекомендации / сост. Ю.А. Васильев, А.В. Владимирский, М.Г. Мнацаканян и др. — М.: ГБУЗ «НПКЦ ДиТ ДЗМ»; 2024. — 36 с. — (Лучшие практики лучевой и инструментальной диагностики; Вып. 133).; https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/2736 |
| DOI: |
10.15690/pf.v22i6.2986 |
| Availability: |
https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/2736; https://doi.org/10.15690/pf.v22i6.2986 |
| Rights: |
Authors who publish articles in this journal agree to the following:Authors retain the copyright for the work and grant the journal the right to publish the work for the first time, and license it in terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). It allows others to share the work with the obligatory preservation of references to the authors of the original and the original manuscript in the journal.Authors have the right to post their work on the Internet (for example, in college database or on personal website) before and during the reviewing process by this journal as it may lead to constructive discussion and more references to this work (see The Effect of Open Access).Copyright assignment clause: the author (or designated person) of the article have to copy the form of the Copyright Agreement, fill it out, scan it, and send it to the editorial office. ; Авторы, публикующие статьи в данном журнале, соглашаются на следующее:Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (СС BY-NC 4.0), которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным сохранением ссылок на авторов оригинальной работы и оригинальную публикацию в этом журнале.Авторы имеют право размещать их работу в сети Интернет (например в институтском хранилище или персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу (См. The Effect of Open Access).Условия передачи авторских прав: Автору (уполномоченному лицу) статьи следует скопировать форму Авторского договора, заполнить ее, отсканировать и прислать в редакцию. |
| Accession Number: |
edsbas.D2FCAED4 |
| Database: |
BASE |