El universal (1996)