Samotny półwysep - Steyer, Włodzimierz (1969)