Adaptation : the journal of literature on screen studies (2008)