Slovanščina v romanščini - Terstenjak, Davorin (1878)