Udgivernes forord - Hering, Rainer (2008)