Otázky literárního překladu - Pechar, Jiří