Problemy je̜zykoznawstwa konfrontatywnego - Smułkowa, Elżbieta