Forum for modern language studies the journal of literary, cultural and linguistic studies from the middle ages to the present