Monumenta Serica journal of Oriental studies = Hua yi xue zhi