Grenzgänger zwischen Kulturen - Fludernik, Monika