Problems in the formation of Belorussian - Ševelʹov, Jurij Volodymyrovyč