International journal of American linguistics