German? American? literature? new directions in German-American studies - Fluck, Winfried