Legendy a pověsti staré Šumavy - Rauvolf, Josef