Česká kancelář dvorská, 1599-1608 pokus z moderní diplomatiky - Stloukal, Karel