Ota Filip im tschechischen und deutschen Kulturkontext - Tvrdík, Milan