Der Raum Lassan im Jahre 1945 - Jordan, Bernd