Würzburg Residenz und Hofgarten Würzburg, Festung Marienberg, Schloss und Hofgarten Veitshöchheim