Bericht über das Schuljahr ... / August-Hermann-Francke-Schule, Staatl. Oberschule für Mädchen, Sprachliche Form