Prolínání slovanských prostředí - Černý, Marcel