Bliscy nieznajomi górnośląskie pogranicze w polskiej i niemieckiej prozie współczesnej - Ćwiklak, Kornelia