Winckelmann-Gesellschaft, e.V. Winckelmann-Museum