Real virtual? representing architectural time and space