Deutsch und die Umgangssprachen der Habsburgermonarchie - Cwanek-Florek, Ewa