Deutsches Filminstitut, Filmmuseum