Lattes en Languedoc, les Gaulois du sud