Zu den tschechischen, deutschen und englischen Übersetzungen/Adaptionen der Gedichte Mato Kosyks - einige translationslinguistische Überlegungen - Kosta, Peter