Šafárik, Kollár a nemecká klasická literatúra - Pfeil, Sigmar