Ein etwas anderes 1945 im Warthegau und danach in Polen - Erlebnisse einer weitergewanderten wolhynischen Bugholländerfamilie - eine ausgefallene Ergänzung zu den bisher vorliegenden Erinnerungen (Richard begann auf der Heimreise vom Wolhyniertreffen 1990 in Uelzen diesen Text zu erzählen, überarbeitet und fertiggestellt von ihm im Februar 2007)