Paul Eisner als slowakisch-deutscher Literaturvermittler - Zand, Gertraude