Latvijas Nacionālā bibliotēka - Zanders, Viesturs