Tristan, Isolda a české lidové knížky - Kolár, Jaroslav