Z dějin divadelních styků mezi Čechy a Slovinci - Novák, Radek