Staropolska terminologia chrześcijańska a problem obrządku słowiańskiego w Polsce - Karpluk, Maria