Marenzio, Polska i późny sakralny styl polichóralny - Jackson, Roland