Działalność translatorska Michała Chmielowca - Moczkodan, Rafał