Zagadnienie tłumaczenia librett operowych na przykładzie oper Stanisława Moniuszki - Adamusińska-Tasak, Anna