Mie̜dzy oryginałem a przekładem - Filipowicz-Rudek, Maria