Ludwig Graff von Bussy-Rabutin, Gouverneur und Commandirender Kayserl. General in Siebenbirgen