How to translate culture? The select fragments of the Polish and English translations of the short story "Der Sandmann" by E.T.A Hoffmann - Kołodziejczyk-Mróz, Beata