Therese Krones, Schauspielerinn des k. k. priv. Theaters in der Leopoldstadt