Informalization and hybridization of speech practices polylingual meaning-making across domains, genres, and media - Koll-Stobbe, Amei (Language competence and language awareness in Europe = Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa)