Deutsche Gustav-Freytag-Gesellschaft (e.V.), Sitz: Wangen im Allgäu