Carl von Dalberg, Grossherzog von Frankfurth